ความหมายของคำ "no man loves his fetters, be they made of gold" ในภาษาไทย
"no man loves his fetters, be they made of gold" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
no man loves his fetters, be they made of gold
US /noʊ mæn lʌvz hɪz ˈfɛtərz, bi ðeɪ meɪd ʌv ɡoʊld/
UK /nəʊ mæn lʌvz hɪz ˈfɛtəz, biː ðeɪ meɪd ɒv ɡəʊld/
สำนวน
ไม่มีใครรักพันธนาการของตนหรอก ต่อให้มันทำด้วยทองคำก็ตาม
even if a situation of confinement or lack of freedom is luxurious or comfortable, it is still undesirable
ตัวอย่าง:
•
He has a high-paying job but no free time; truly, no man loves his fetters, be they made of gold.
เขามีงานที่รายได้ดีแต่ไม่มีเวลาว่างเลย จริงๆ แล้ว ไม่มีใครรักพันธนาการของตนหรอก ต่อให้มันทำด้วยทองคำก็ตาม
•
Living in that mansion felt like a prison because she couldn't leave; no man loves his fetters, be they made of gold.
การอยู่ในคฤหาสน์หลังนั้นรู้สึกเหมือนติดคุกเพราะเธอออกไปไหนไม่ได้ ไม่มีใครรักพันธนาการของตนหรอก ต่อให้มันทำด้วยทองคำก็ตาม